close
同樣轉自ptt映畫版(JapanMovie)
作者：stardust網友翻譯
來一張福山雅治、柴崎幸合體「KOH+」的宣傳照:P
------
資料來源：《嫌疑犯X的獻身》場刊
記者：相田冬二
＊ 《嫌疑犯X的獻身》內海 薰 役－柴崎幸 專訪＊
Q ───電影故事是發生在連續劇一年後呢
柴崎：我完全沒注意到。只是和造型師、化粧師討論關於角色的造型，結論是想塑造成有點突出感的薰。導演說電影的氣氛比連續劇更加沈著，所以客觀來說我只注意盡可能低調一點。
Q ───的確薰是挺時髦的呢。這次有仔細拍出警察內部的樣子，所以對「原來薰也是在工作的」這樣理所當然的事感到驚訝（笑）。
柴崎：對吧（笑）。
我覺得這部份不錯。連續劇的重點不在那，所以在警局內的事就沒拍出來，但既然拍成電影了，就得拍的讓活在社會的大人們認同才行。
而且原著本來就是比較嚴肅的故事了。導演也想拍的真實一點，在警局裡偵查、調查的樣子也都很很講究。因此薰在男人社會裡努力的樣子也有所涉及了。而我而言這很辛苦。在滿是男性演員的人群中，常從深夜拍到早上，松雪（泰子）小姐和我都很辛苦－就在這種狀況下拍戲。因此可以體會到薰也處在同種狀況下呢。就照這樣飾演薰。
Q ───的確女生很少。
柴崎：和薰一同行動的不是湯川老師就是草薙。真實的女警比例也很低。可以體驗那種感覺。所以關於薰的立場，有故意拍的讓女性有所同感呢。「原來公司裡也這種男人啊」（笑）。
只是每個人都很努力，警察也是拚了老命在過日子的。大家都是人，都要工作生存的。因此就算將被害人和加害人做對換，也會希望有人在背後助一臂之力。也就是說被害者和加害人都有各自的人生故事。那或多或少都會有所作用才是
Q ───從薰的角度來看這次的湯川如何？
柴崎：一定更加親近了呢。和普通人有相似之處也明顯比以前更多了。
還有某些時候薰就像姊姊一樣。就算還不達母親地步，但總之就是想保護他。有一點這樣子的心情吧。劇情後半段就有這樣子的戲。跟利害無關係的感情，為湯川打氣。這部份很重要，這種關係要說的比以前還要疏遠還是緊密呢？
Q ───但是他們兩保持著不錯的距離感呢。就算有點疏遠，但不太緊密不是比較好嗎？
柴崎：但是也有可能哪裡出了問題就一夕之間有所改變啊（笑）。一直保持這個距離感還比較舒服（笑）。這個也可以想像的到。
Q ───那麼現在這種狀況是偶然的嗎？（笑）
柴崎：不過在演戲時，有慢慢發現那種感覺會讓人心情不錯，要是沒什麼感覺的話，或許就是合不來的距離感。所以我想他們應該都想保持現狀吧。那大概是無意識中的feeling吧。
Q ───價值觀也會一樣嗎？
柴崎：沒有，那倒是沒有吧（笑）。他們沒有可以一同生活的價值觀啦（笑）。
Q ───如果不是案件的話就不可能在一起嗎？
柴崎：有同一個目的，雖然過程不同，但都是朝著同個目標。要是有共同的事情就不錯了。因此保持現狀就以足夠，不要再往上發展會比較好。
Q ───薰是位感情用事的人呢。比在連續劇裡薰在哪部份有所成長了呢？
柴崎：她的確是感情用事，不過我覺得她是可以活用感情而成事的人。
在電影裡讓我更覺得如此呢。並不是受感情影響，而是活用感覺和感情在行動。這部份讓我很期待。
Q ───對最後石神的行動，妳有什麼看法？
柴崎：雖然不可否認的，他走偏了…。
不過，這真的是錯的嗎？我不禁的思考了。雖然的確那是錯的。
人類最大的矛盾，只要有想保護的對象就會在不自覺中傷害到別人了。真的是走偏了呢。不特別定情於某人，而是愛著萬人。如果有這種心情的話，這個社會就不會這麼奇怪了。雖然愛好和平，但卻矛盾的無法捨棄這份愛情。這真的太極端了。所以這不是他人的事。我想就算沒有像石神那樣子的頭惱，不論是誰都有辦法犯下同種錯誤的。
Q ───的確我們是活在和平主義及想獨佔欲望中間呢。
柴崎：只會說著對自己是正面的藉口「我就是想這樣子！」，但卻對別人說「別這樣子，放棄吧！」。雖然簡單說出「戰爭真是醜陋」，但自己卻是造成戰爭的一份子。我想一定得思考的就是「生存」。東野（圭吾）先生的作品裡就有類似、親近觀眾的主題在。從一對一的關係開始描寫出來。
Q ───結果，反而會問人類能夠有效活用自己的感情嗎？
柴崎：有著想要破壞別人的感情、也有著想要得到什麼的感情。我想這部份其他動物沒有。如果能夠活用就好了。不論是憤怒、悲傷都能夠讓人類得到能量的呢。
-----
以上是小柴的專訪部份
還有一段是與福山雅治共同的專訪(呼呼)
對這片抱持極大評價，故積極(?)的整理了這部電影的幕後
(雖然也是從ptt轉摘過來(笑))
13的最愛就是小柴
雖然我對他印象普普 (謎之聲：喂喂!!那是我的小柴 (來自13))
小柴最近移情別戀了，反而讓我對妻夫木有較多同情，
本來我真以為他們這兩年要結婚了@@
不過13是非常欣然接受小柴的決定
小柴的作品我涉獵不多
讓他開始走紅的映畫據說是2000年的『大逃殺』，但我卻沒印象裡面有他(?)，大概因為我從後半段才看的緣故吧
ドラマ的部份，在2006年最著名的作品應該就是促成他與妻夫木相戀的『ORANGE DAYS』，本片頗受好評，但我卻沒完整看完(殘念)。
* 2007 - 神探伽利略 (ガリレオ) / 飾演 內海薫
* 2006 - 小孤島大醫生2 (Dr.コトー診療所) / 飾演 星野彩佳 (我也沒看完XD)
* 2002 - 戀愛偏差値 (Love Quotient) / 飾演 吉澤千繪、空から降る一億の星 / 飾演 宮下由紀
映畫部份
* 2008 - 嫌疑犯X的獻身 / 飾演 內海薰
* 2007 - 舞妓Haaaan!!! / 飾演 大沢富士子(駒富士)、
どろろ / 飾演 どろろ、日本沉沒 / 飾演阿部玲子、
* 2004 - 著信アリ / 飾演 中村由美
(列出來才發現，嘴上說涉獵不多，結果還挺多的!?
這是所謂的嘴巴說不要，身體卻誠實的?(笑))
我感覺小柴戲路大多都相似
包括在『どろろ』內，雖然角色超級聒噪，但個性卻都挺相似的
不過倒是一位挺放的開的女優(肯定)
但若非透過『嫌疑犯X的獻身』，我不會發覺小柴的歌聲還挺不賴
最近幾天都全日放送她與福山桑合作的KOH+「最愛」
從小柴的歌聲中，依舊不斷回顧映画片段，不斷回想羈留所內躺在地板上的石神，看著天花板淺笑，將自己世界帶入四色問題，與世隔絕；還有最後與花岡會見時那段哭得令人鼻酸。
作者：stardust網友翻譯
來一張福山雅治、柴崎幸合體「KOH+」的宣傳照:P
------
資料來源：《嫌疑犯X的獻身》場刊
記者：相田冬二
＊ 《嫌疑犯X的獻身》內海 薰 役－柴崎幸 專訪＊
Q ───電影故事是發生在連續劇一年後呢
柴崎：我完全沒注意到。只是和造型師、化粧師討論關於角色的造型，結論是想塑造成有點突出感的薰。導演說電影的氣氛比連續劇更加沈著，所以客觀來說我只注意盡可能低調一點。
Q ───的確薰是挺時髦的呢。這次有仔細拍出警察內部的樣子，所以對「原來薰也是在工作的」這樣理所當然的事感到驚訝（笑）。
柴崎：對吧（笑）。
我覺得這部份不錯。連續劇的重點不在那，所以在警局內的事就沒拍出來，但既然拍成電影了，就得拍的讓活在社會的大人們認同才行。
而且原著本來就是比較嚴肅的故事了。導演也想拍的真實一點，在警局裡偵查、調查的樣子也都很很講究。因此薰在男人社會裡努力的樣子也有所涉及了。而我而言這很辛苦。在滿是男性演員的人群中，常從深夜拍到早上，松雪（泰子）小姐和我都很辛苦－就在這種狀況下拍戲。因此可以體會到薰也處在同種狀況下呢。就照這樣飾演薰。
Q ───的確女生很少。
柴崎：和薰一同行動的不是湯川老師就是草薙。真實的女警比例也很低。可以體驗那種感覺。所以關於薰的立場，有故意拍的讓女性有所同感呢。「原來公司裡也這種男人啊」（笑）。
只是每個人都很努力，警察也是拚了老命在過日子的。大家都是人，都要工作生存的。因此就算將被害人和加害人做對換，也會希望有人在背後助一臂之力。也就是說被害者和加害人都有各自的人生故事。那或多或少都會有所作用才是
Q ───從薰的角度來看這次的湯川如何？
柴崎：一定更加親近了呢。和普通人有相似之處也明顯比以前更多了。
還有某些時候薰就像姊姊一樣。就算還不達母親地步，但總之就是想保護他。有一點這樣子的心情吧。劇情後半段就有這樣子的戲。跟利害無關係的感情，為湯川打氣。這部份很重要，這種關係要說的比以前還要疏遠還是緊密呢？
Q ───但是他們兩保持著不錯的距離感呢。就算有點疏遠，但不太緊密不是比較好嗎？
柴崎：但是也有可能哪裡出了問題就一夕之間有所改變啊（笑）。一直保持這個距離感還比較舒服（笑）。這個也可以想像的到。
Q ───那麼現在這種狀況是偶然的嗎？（笑）
柴崎：不過在演戲時，有慢慢發現那種感覺會讓人心情不錯，要是沒什麼感覺的話，或許就是合不來的距離感。所以我想他們應該都想保持現狀吧。那大概是無意識中的feeling吧。
Q ───價值觀也會一樣嗎？
柴崎：沒有，那倒是沒有吧（笑）。他們沒有可以一同生活的價值觀啦（笑）。
Q ───如果不是案件的話就不可能在一起嗎？
柴崎：有同一個目的，雖然過程不同，但都是朝著同個目標。要是有共同的事情就不錯了。因此保持現狀就以足夠，不要再往上發展會比較好。
Q ───薰是位感情用事的人呢。比在連續劇裡薰在哪部份有所成長了呢？
柴崎：她的確是感情用事，不過我覺得她是可以活用感情而成事的人。
在電影裡讓我更覺得如此呢。並不是受感情影響，而是活用感覺和感情在行動。這部份讓我很期待。
Q ───對最後石神的行動，妳有什麼看法？
柴崎：雖然不可否認的，他走偏了…。
不過，這真的是錯的嗎？我不禁的思考了。雖然的確那是錯的。
人類最大的矛盾，只要有想保護的對象就會在不自覺中傷害到別人了。真的是走偏了呢。不特別定情於某人，而是愛著萬人。如果有這種心情的話，這個社會就不會這麼奇怪了。雖然愛好和平，但卻矛盾的無法捨棄這份愛情。這真的太極端了。所以這不是他人的事。我想就算沒有像石神那樣子的頭惱，不論是誰都有辦法犯下同種錯誤的。
Q ───的確我們是活在和平主義及想獨佔欲望中間呢。
柴崎：只會說著對自己是正面的藉口「我就是想這樣子！」，但卻對別人說「別這樣子，放棄吧！」。雖然簡單說出「戰爭真是醜陋」，但自己卻是造成戰爭的一份子。我想一定得思考的就是「生存」。東野（圭吾）先生的作品裡就有類似、親近觀眾的主題在。從一對一的關係開始描寫出來。
Q ───結果，反而會問人類能夠有效活用自己的感情嗎？
柴崎：有著想要破壞別人的感情、也有著想要得到什麼的感情。我想這部份其他動物沒有。如果能夠活用就好了。不論是憤怒、悲傷都能夠讓人類得到能量的呢。
-----
以上是小柴的專訪部份
還有一段是與福山雅治共同的專訪(呼呼)
對這片抱持極大評價，故積極(?)的整理了這部電影的幕後
(雖然也是從ptt轉摘過來(笑))
13的最愛就是小柴
雖然我對他印象普普 (謎之聲：喂喂!!那是我的小柴 (來自13))
小柴最近移情別戀了，反而讓我對妻夫木有較多同情，
本來我真以為他們這兩年要結婚了@@
不過13是非常欣然接受小柴的決定
小柴的作品我涉獵不多
讓他開始走紅的映畫據說是2000年的『大逃殺』，但我卻沒印象裡面有他(?)，大概因為我從後半段才看的緣故吧
ドラマ的部份，在2006年最著名的作品應該就是促成他與妻夫木相戀的『ORANGE DAYS』，本片頗受好評，但我卻沒完整看完(殘念)。
* 2007 - 神探伽利略 (ガリレオ) / 飾演 內海薫
* 2006 - 小孤島大醫生2 (Dr.コトー診療所) / 飾演 星野彩佳 (我也沒看完XD)
* 2002 - 戀愛偏差値 (Love Quotient) / 飾演 吉澤千繪、空から降る一億の星 / 飾演 宮下由紀
映畫部份
* 2008 - 嫌疑犯X的獻身 / 飾演 內海薰
* 2007 - 舞妓Haaaan!!! / 飾演 大沢富士子(駒富士)、
どろろ / 飾演 どろろ、日本沉沒 / 飾演阿部玲子、
* 2004 - 著信アリ / 飾演 中村由美
(列出來才發現，嘴上說涉獵不多，結果還挺多的!?
這是所謂的嘴巴說不要，身體卻誠實的?(笑))
我感覺小柴戲路大多都相似
包括在『どろろ』內，雖然角色超級聒噪，但個性卻都挺相似的
不過倒是一位挺放的開的女優(肯定)
但若非透過『嫌疑犯X的獻身』，我不會發覺小柴的歌聲還挺不賴
最近幾天都全日放送她與福山桑合作的KOH+「最愛」
從小柴的歌聲中，依舊不斷回顧映画片段，不斷回想羈留所內躺在地板上的石神，看著天花板淺笑，將自己世界帶入四色問題，與世隔絕；還有最後與花岡會見時那段哭得令人鼻酸。
全站熱搜
留言列表
。我的下半輩子 (14)